{602}{718}ONIERZE KOSMOSU
{741}{824}FEDERALNA SIE TV
{863}{918}ZACIGNIJ SI!
{922}{970}Chc walczy o przyszo wiata.
{974}{1012}Robi swoje!
{1016}{1039}Robi swoje.
{1043}{1066}Robi swoje.
{1082}{1126}Ja te!
{1173}{1224}Oni robi swoje.|A ty?
{1228}{1335}Ocal wiat z Piechot.|Suba gwarantuje obywatelstwo.
{1339}{1369}CHCESZ WIEDZIE WICEJ?
{1401}{1442}METEOR ROBAKW
{1446}{1561}Kolejny meteor Robakw.|Tym razem jestemy przygotowani.
{1565}{1622}Lepiej ni kiedykolwiek.
{1705}{1759}CHCESZ WIEDZIE WICEJ?
{1763}{1865}Klendathu, ojczyzna meteorw,|orbituje wok dwch soc.
{1869}{1975}Potna sia grawitacji|tworzy niewyczerpane rdo meteorytw
{1979}{2043}w postaci pasa asteroid.
{2046}{2152}Dla bezpieczestwa naszego ukadu|sonecznego Klendathu musi znikn.
{2197}{2236}Przerywamy program|i czymy si z Klendathu,
{2240}{2329}gdzie rozpocza si inwazja.
{2333}{2398}Jeste na wizji!
{2402}{2520}To miejsce nazwane|przez onierzy Wielkim K.
{2524}{2674}Jest tu 6. Dywizja Piechoty.|To ohydna planeta, planeta robactwa!
{2678}{2746}Wroga znanym nam formom ycia.
{2824}{2856}Pomocy!
{3083}{3168}Szybko!
{3172}{3225}Uciekaj std!
{3959}{4046}ROK WCZENIEJ
{4192}{4217}Rico.
{4253}{4276}Rico.
{4389}{4434}Uwaaj.
{4455}{4500}Przepraszam, panie Rasczak.
{4504}{4584}Podsumujmy:|w tym roku omawialimy
{4588}{4710}upadek demokracji, chaos|zaprowadzony przez nauki spoeczne.
{4714}{4749}Mwilimy o weteranach,
{4753}{4898}ktrzy przejli wadz,|gwarantujc pokj przyszym pokoleniom.
{4902}{5028}Poznalicie fakty, ale czy|nauczyem was czego wartociowego?
{5032}{5076}Czemu tylko obywatel|moe gosowa?
{5080}{5178}To nagroda za sub federaln.
{5183}{5280}Nie. Nie! Co podarowanego
{5284}{5336}nie ma wartoci.
{5340}{5448}Gosowanie to autorytet, sia.
{5452}{5503}A sia, moi drodzy, to przemoc.
{5507}{5596}Ostateczny autorytet,|rdo wszelkich form wadzy.
{5625}{5670}Mama mwia,|e przemoc niczego nie rozwie.
{5674}{5793}Co by na to powiedziay|wadze Hiroszimy?
{5797}{5842}Ty.
{5846}{5969}Nic by nie powiedziay.|Hiroszim zniszczono.
{5973}{6084}Najwicej kwestii rozwizano si.
{6088}{6156}Inne czynniki byy mniej istotne.|Opinia, e przemoc niczego nie rozwie,
{6160}{6240}to najgorszy przejaw|pobonych ycze.
{6244}{6298}Ci, ktrzy o tym nie pamitaj,|pac.
{6327}{6442}Rico, rnica moralna|midzy cywilem a obywatelem?
{6446}{6511}Obywatel przyjmuje|odpowiedzialno
{6515}{6629}za polityk, bronic jej|wasnym yciem. Cywil nie.
{6633}{6698}Dosowny cytat.
{6702}{6769}Rozumiesz go?|Wierzysz mu?
{6800}{6832}Nie wiem.
{6836}{6890}Oczywicie. adne z was|nie rozpozna
{6894}{6969}cnt obywatelskich,|choby gryzy was w dup.
{7400}{7444}Nie tutaj.
{7448}{7495}Moe s ju wyniki z matmy.
{7523}{7578}- Pobijemy Tesl?|- Zabijemy.
{7715}{7811}Dla Akademii najwaniejsze s|wyniki z matmy. Trzymaj kciuki.
{8018}{8059}Brawo.
{8063}{8110}Twoja kolej.
{8114}{8180}Czekaj. Chc pogada z Marco.|Ma siostr na Akademii.
{8208}{8298}- Co u Roxy?|- Jest pilotem.
{8360}{8420}35 procent. licznie.
{8465}{8512}Popatrzcie!
{8516}{8572}35%, prosz pastwa.
{8576}{8640}- Wysoki poziom!|- Carl!
{8643}{8666}Przepraszam.
{8823}{8881}Jeszcze tego nie robilicie?
{8885}{8983}- Nie spieszy mi si.|- Inne czekaj.
{9040}{9148}- Czytasz w jej mylach?|- Wida, czego chce.
{9152}{9196}Ale ja chc Carmen.
{9200}{9285}Ale ci wzio.|Nie zapominaj o popoudniu.
{9289}{9353}Zawsze si spnia|kiedy ci odprowadza do domu.
{9405}{9479}- Siostra Marco zostaa pilotem.|- Ty te zostaniesz.
{9483}{9572}Sterowa statkiem wacym|p miliona ton?
{9576}{9687}- Trzeba mie nerwy ze stali.|- Fakt. Ciekawe, jakie s twoje.
{9691}{9716}Zaczynamy!
{10000}{10052}To tylko robal. Za gogle.
{10056}{10089}Tylko robal?
{10093}{10186}My, ludzie, lubimy myle,|e jestemy najwspanialsi.
{10190}{10244}To nieprawda.
{10248}{10364}Arkelliaski uk piaskowy nas przewysza.
{10368}{10440}Ma niezliczone potomstwo,
{10444}{10517}nie ma ego,
{10521}{10567}nie zna strachu,|nie ma wiadomoci mierci,
{10571}{10663}jest idealn|jednostk spoeczn.
{10667}{10762}My mamy sztuk,|matematyk, podre kosmiczne.
{10794}{10908}To prawda. Ale przyjrzyj si|Arachnidom,
{10912}{11001}wysoce rozwinitej|spoecznoci insektw.
{11005}{11076}Wg ludzkich norm s gupie.
{11080}{11177}Ale ich ewolucja|trwaa miliony lat.
{11198}{11236}We to.
{11240}{11296}Potrafi kolonizowa planety
{11300}{11409}- wysyajc w kosmos swoje zarodki.|- Chyba ju.
{11413}{11497}To serce.
{11549}{11574}A to odek.
{11680}{11725}Nerwy ze stali, co?
{11786}{11814}BRAK ZGODNOCI
{11818}{11896}Nie myl,|zdaj si na instynkt.
{11900}{11944}Wyobra j sobie.
{12289}{12372}Widz asa pik.
{12461}{12553}Statystycznie rzecz biorc,|powiniene cho raz trafi.
{12593}{12669}Nie jestem telepat|i mam pecha.
{12673}{12776}To nie jest kwestia szczcia.|Nie wiemy, skd si to bierze.
{12780}{12870}Moe to nowe stadium|ludzkiej ewolucji.
{12874}{12914}Po to prowadzi si te badania.
{12949}{13013}Cyrano. Cholera. Przerwa.
{13017}{13090}Zwraca na siebie uwag.|Nie bawisz si z nim.
{13180}{13224}Id wkurza mam, Cyrano.
{13477}{13510}Jak to robisz?
{13514}{13672}Przekazaem mu obraz robaka|na nodze mamy. Pobieg go zje.
{13676}{13710}Zejd z mojej nogi!
{13842}{13890}Nie zrobisz mi takiego numeru?
{13894}{13970}Spokojnie,|z ludmi nie potrafi.
{13974}{14011}Jeszcze.
{14656}{14716}Dobrze si czujesz?
{14720}{14800}Duo lepiej...|teraz.
{14868}{14914}Ej! Kask!
{14953}{14998}Co robisz po meczu?
{15044}{15110}Wszyscy id taczy, a ty?
{15114}{15200}Nie wiem. Ostatnia noc w cywilu.
{15204}{15284}- Jutro jad do Tiereszkowej.|- Do Akademii?
{15333}{15436}- Te si staram!|- Numer 12, gramy!
{15440}{15474}Zostaw moj dziewczyn!
{15569}{15618}Na wojnie i w mioci|wszystko wolno.
{15651}{15726}Johnny!
{16286}{16344}Irvin, Lathom, osaniajcie mnie.
{16348}{16419}Perry, zmyka z lewej,|Bertolli, w dug.
{16423}{16483}Rico, szstka na trjk.
{16550}{16584}Co?
{16588}{16672}Skup si! Szstka na trjk, jasne?
{16676}{16718}Rzu mi pik, Diz.
{17361}{17388}Ju!
{17544}{17602}Koniec meczu!
{17988}{18089}- Kto pozwoli tak szybko urosn?|- Mamo, nie roztkliwiaj si.
{18138}{18232}Wczoraj przysali.|Wida zamawiae.
{18324}{18436}- Wielu kumpli ju suy.|- Nie chcesz si chyba zgosi?
{18440}{18485}Oszalae?
{18489}{18564}Nie chc patrze,|jak marnujesz ycie.
{18568}{18652}To suba okresowa, nie kariera.
{18680}{18755}Chc si usamodzielni.
{18759}{18816}Par lat pofruwa po galaktyce.
{18820}{18907}- Ludzie gin na subie.|- Skd ten pomys?
{18911}{19049}To ten nauczyciel, co?|Jak mu tam? Wiesz, ktry.
{19062}{19096}Pan Rasczak.
{19118}{19149}Rasczak?
{19194}{19298}Gupie nazwisko. Powinni zakaza|werbowania w szkoach.
{19315}{19339}Nie.
{19352}{19457}Rasczak tego nie robi.|Raczej zniechca.
{19461}{19566}I dobrze, bo idziesz|na Harvard i kropka.
{19570}{19620}To nie twoja decyzja.
{19624}{19718}- Wic to tak?|- Zaraz.
{19722}{19796}Mamy niespodziank,|ktra rozwie spr.
{19800}{19867}- Domylasz si, jak?|- Nie.
{19912}{19956}Chcesz oglda galaktyk?
{19985}{20056}Le do Zewntrznych Piercieni.
{20060}{20130}Zegema Beach.
{20192}{20262}- Marzyem o tym.|- I po kopocie.
{20700}{20821}- Nie uciekaj.|- Id do pana Rasczaka.
{20852}{20940}- Rico, zataczysz?|- Obiecaem Carmen...
{20944}{21000}Trudno. Gdzie przepada.
{21084}{21217}Po zabawie wikszo z nas|ju si nie spotka.
{21280}{21330}Bdziesz gra Dla Rio?
{21378}{21436}Chyba e wemie mnie Tokio.
{21458}{21494}I wygra los na loterii.
{21528}{21592}Czemu ze sob nie chodzilimy?
{21689}{21734}Bdmy tylko przyjacimi.
{21800}{21832}Jasne.
{21969}{22058}Diz, chc pogada|z panem Rasczakiem.
{22118}{22172}Wic si pospiesz.
{22176}{22208}Jeste super.
{22532}{22556}Panie Rasczak!
{22565}{22629}- O co chodzi?|- Chc podzikowa.
{22632}{22699}Paskie lekcje byy najlepsze.
{22703}{22769}Mam nadziej, e co ci day.
{22773}{22852}Chc si zacign.|Chyba si nadaj.
{22856}{22913}wietnie. Przekonaj si.
{22917}{22952}Rodzice s przeciwni.
{22956}{23081}To mj wybr, Ale...|co by pan zrobi na moim miejscu?
{23108}{23192}Nasz jedyn wolnoci|jest decydowanie o sobie.
{23196}{23286}Skorzystaj z tej wolnoci.|Dokonaj wyboru.
{23808}{23866}Nie przesadzaj.
{23870}{23930}Serio, masz pikne oczy.
{24028}{24080}To jest Zander.
{24084}{24126}Znamy si z boiska.
{24160}{24268}- Nie masz alu?|- Nie. Wygralimy.
{24272}{24304}Chod, Carmen.
{24308}{24363}Ostatni taniec.
{24367}{24446}- Moe spotkamy si w Akademii.|- Kto wie?
{24481}{24520}Powodzenia.
{24563}{24640}Zander te chce by pilotem.
{24644}{24690}Tyle was czy.
{24708}{24776}Johnny Rico, jeste zazdrosny?
{24780}{24842}Moe.
{24846}{24890}Nie musisz by zazdrosny.
{25020}{25091}Przestacie.|Do tego jest specjalne miejsce.
{25177}{25261}Mylaem o tym i zrobi to.
{25265}{25309}Wstpi do Suby.
{25313}{25438}Cudownie. Carl i ja jutro|si zacigamy. Jed z nami.
{25442}{25478}Dobrze.
{25617}{25666}Ojciec nie nocuje dzi w domu.
{26222}{26267}Ja, z wasnej woli,
{26271}{26433}wysuchawszy ostrzee|o konsekwencjach tego lubowania,
{26437}{26543}zacigam si do Suby|na co najmniej 2 lata
{26547}{26673}i bd suy tak dugo,|jak bdzie tego wymaga Federacja.
{26849}{26910}wiee misko na przemia?
{26950}{27040}- Jak wam poszo?|- Bd pilotem.
{27044}{27138}Brawo.|Pilotw nigdy dosy.
{27178}{27249}- Program badawczy?|- Nie.
{27253}{27302}- artujesz?|- Gry i teoria.
{27336}{27428}Gry i teoria?|To wywiad wojskowy.
{27432}{27505}Brawo, Carl.
{27509}{27573}Niedugo to ja bd ci salutowa.
{27644}{27760}- A ty gdzie trafie, synku?|- Do piechoty.
{27764}{27864}To dziki piechocie|jestem tym, kim jestem.
{28062}{28116}Zmy lubowanie.
{28120}{28197}Choby nie wiem co,|zawsze bdziemy przyjacimi.
{28243}{28308}Zgadzam si.
{28312}{28369}Moemy si ju nie spotka.
{28417}{28483}Bd nas dzieli|miliony lat wietlnych, Ale...
{28487}{28546}czemu nie?
{28624}{28722}Wycofasz si! Bdzie ci wstyd,|Ale oszczdzisz sobie cierpie!
{28726}{28795}Nigdy!
{28799}{28846}Nie wrcisz tam.|Jedziesz na wakacje!
{28850}{28940}Nie jad na wakacje!|Chc by obywatelem.
{28944}{28985}To moja decyzja.
{28989}{29046}Wydziedzicz ci. Jasne?
{29068}{29124}Wyrzekam si ciebie!
{29128}{29168}Zmie zdanie.
{29172}{29244}To Dla ciebie a takie wane?
{29248}{29297}Tak. Jasne.
{29301}{29346}Oby.
{29350}{29440}Nie marnuj ycia Dla dziewczyny,|ktra adnie
{29444}{29534}- wyglda w mundurze.|- Nie mw tak o Carmen!
{29977}{30037}- Spnia si.|- Tata pomaga mi si pakowa.
{30041}{30170}Nagle zrozumia, e moe mnie|ju nie zobaczy. To trwao wieki.
{30214}{30296}Tak czy inaczej,|jestem gotowa.
{30300}{30357}Ja te. Mam na sobie wszystko,|co posiadam.
{30430}{30473}Szkoda, e si pogniewali.
{30494}{30602}To nic. Federacja zadba|o moje potrzeby przez 2 lata.
{30627}{30657}Rozmawiae z Carlem?
{30661}{30764}Ju wyjecha.|Nie mg powiedzie, dokd.
{30768}{30876}To wielkie emocje, Ale boj si.|A ty?
{31001}{31046}Bd tskni.
{31080}{31134}Ja te.
{31153}{31185}Kocham ci.
{31189}{31280}Grupa 94-B wyjedajca|do Tiereszkowej...
{31284}{31318}To ja.
{31380}{31403}Tylko...
{31407}{31477}raz. Powiedz, na prb.
{31565}{31598}Kocham ci.
{31802}{31831}Pisz do mnie.
{31850}{31876}Napisz.
{32253}{32317}SPRAWDZONY WIAT|- Kto chce potrzyma?
{32375}{32442}Oni tworz lepsze jutro.
{32567}{32632}CHCESZ WIEDZIE WICEJ?
{32648}{32728}Dzi zapano|i osdzono morderc.
{32732}{32766}Winny.
{32816}{32888}Wyrok: mier.|Egzekucja dzi o 18:00.
{32892}{32968}Na wszystkich kanaach.|Chcesz wiedzie wicej?
{33010}{33054}MASZ ZDOLNOCI PARAPSYCHICZNE?
{33125}{33229}Skoro uwaasz si za medium,|moe nim jeste.
{33279}{33354}Federacja prowadzi badania.
{33363}{33388}Chcesz wiedzie wicej?
{33421}{33444}OSTRZEENIE!
{33448}{33517}Kade dziecko wie,|e Arachnidy s grone.
{33592}{33625}OCENZUROWANO
{33664}{33752}Ekstremici mormoscy|zaoyli wbrew ostrzeeniom
{33756}{33836}Fort im. Joe Smitha|na Dantanie.
{33840}{33940}Zbyt pno pojli,|e planeta ma ju kolonistw:
{33944}{33982}Arachnidy.
{33994}{34023}Chcesz wiedzie wicej?
{34189}{34325}Wikszo|nie trafi do piechoty.
{34329}{34384}Nie jestecie do dobrzy.
{34388}{34440}Rce prosto!
{34444}{34472}Broda w gr!
{34476}{34604}Instruktor musztry, sierant Zim!|Wcign flaki!
{34608}{34648}Zczy stopy!
{34681}{34799}Musiao pa na mnie. Zgraja map.|Nie, wr!
{34803}{34876}To byby komplement.|Nigdy w yciu...
{34951}{35026}To ci mieszy?|Jestem mieszny?
{35048}{35071}Przepraszam.
{35075}{35168}Pierwsze i ostatnie sowo|z waszych mord to: "sir".
{35172}{35222}- Jasne?|- Sir, tak, sir!
{35226}{35283}Widzisz zbrojowni?|Biegiem dookoa. Biegiem!
{35346}{35388}Bronski, tempo!
{35392}{35561}Kiedy uznacie, e nie gram fair,|kiedy zatsknicie do mamusi,
{35565}{35588}odejdcie!
{35592}{35708}Wypeni 1240-A, bra klamoty|i spywa mi ze ciekami!
{35712}{35753}Jasne?!
{35757}{35786}Sir, tak jest, sir!
{35790}{35900}enada! Czy znajdzie si tu|cho para jaj?
{35951}{36020}Kto uwaa, e potrafiby|mnie przewrci?
{36024}{36106}Sir, moe ja, sir!
{36450}{36488}Jeste cay?
{36492}{36600}Sir, tak jest, sir!|Ale rka... chyba jest zamana.
{36604}{36634}Sanitariusz!
{36677}{36730}Bl to wytwr umysu.
{36734}{36799}Kto nastpny?
{36803}{36867}Sir! Rekrut Flores|melduje si na rozkaz, sir!
{37110}{37177}Prosia o przeniesienie?
{37181}{37262}- Sir, podobno tu jest najlepiej, sir!|- Jest.
{37302}{37371}Skd przekonanie, e si nadasz?
{37536}{37584}Ma szanse zosta dowdc.
{37588}{37642}Mwisz o moim stanowisku.
{38292}{38338}Chciabym zabi sier. Zima.
{38342}{38424}Za takie sowa moesz wylecie.
{38428}{38501}Pa, pa. Spywasz ze ciekami.
{38505}{38614}- Albo si nadajesz, albo nie.|- Kolejka, chojraku.
{38618}{38706}Spocznij, onierzyku.|To ten sam szajs.
{38710}{38749}Sta w kolejce.
{38992}{39098}Masz jaja jak na bogacza.|Bdziemy kumplami.
{39102}{39157}Co ty na to?
{39161}{39197}Jestem zaszczycony.
{39201}{39289}Kady powinien mie takiego kumpla.
{39293}{39338}Na koniec kolejki.
{39380}{39418}Co za palant.
{39470}{39517}Rico, siedzimy razem?
{39521}{39554}Nie, dziki, Diz.
{39608}{39654}Co ci nie pasuje?
{39681}{39706}Ty.
{39748}{39802}Musiaa pole za mn.
{39860}{39908}Mylisz, e przyszam tu Dla ciebie?
{39912}{39958}A nie?
{40145}{40205}Nie masz szans, chojraku.
{40209}{40280}A ty moesz zosta|dowdc oddziau?
{40284}{40387}- Mam co, czego ty nie masz.|- Wy, bogacze.
{40391}{40428}Wybior najlepszego.
{40715}{40747}Pierwszy oddzia!
{40913}{40985}Sir, nie rozumiem.
{40989}{41128}Po co n w starciu jdrowym?|Wystarczy wcisn guzik. Sir.
{41132}{41165}Do!
{41193}{41238}Do na cian.
{41321}{41374}Do na cian!
{41760}{41857}Wrg nie wcinie guzika,|jeli unieszkodliwicie mu do.
{41953}{41978}Sanitariusz!
{42048}{42104}Jedno nas czy: gupota.
{42108}{42208}Wybralimy piechot.|Czemu to zrobie?
{42212}{42350}Pochodz z rolniczej rodziny.|Piechota to przy orce pestka.
{42354}{42432}Ludzie z planety oraczy|s wielcy i durni.
{42436}{42492}Lubi wielkich!
{42496}{42523}Djana'd, a ty?
{42527}{42650}Chc by politykiem,|a tylko obywatel moe nim zosta.
{42654}{42718}- Marzy ci si odpowiedzialno?|- Tak.
{42722}{42802}- Shujumi, mw.|- Zdaem na Harvard.
{42806}{42908}Ale to kosztuje majtek.|Jeli bd suy
{42912}{42968}Federacja to sfinansuje.
{42984}{43066}Po subie atwiej|o zezwolenie na dzieci.
{43089}{43176}Chc zrobi w woju karier.
{43180}{43234}Marszaek inspe. Rico?
{43296}{43326}Czemu jeste wcibski?
{43330}{43468}To co zego? Chc by pisarzem,|mam prawo by wcibski. Flores,
{43472}{43548}znasz Rico.|Czemu tu jest?
{43628}{43675}Z powodu dziewczyny.
{43745}{43778}Rico! Kocha!
{43961}{43996}To ty?
{44091}{44208}Tu mieszkamy.|Niewiele, Ale zawsze to dom.
{44212}{44278}To moja prycza,|gdzie co noc o tobie marz.
{44328}{44435}Daj nam niezy wycisk.|Czasem myl, e nie dam rady.
{44439}{44496}Ale mobilizuje mnie|myl o tobie.
{44749}{44844}Kto wie?|Moe zostan dowdc oddziau?
{44848}{44899}Chyba czas spa.
{44983}{45027}Napisz!
{45188}{45234}Pa. Napisz!
{45280}{45389}Za 5 minut orbitujemy, Ibanez.|Kto pierwszy, ten steruje.
{45751}{45802}- Zamykam!|- Czekaj!
{45851}{45916}Znw Ibanez? To wariatka.
{45920}{45970}Gotowi... ju!
{46204}{46240}Skrzyda.
{47297}{47352}Skd ten dobry humor?
{47356}{47406}Bo dzi dali mi tym polata.
{47962}{48020}Pilot Ibanez|melduje si na rozkaz.
{48024}{48090}- Miejsce nr 2.|- Tak jest.
{48215}{48325}- Do identyfikacji.|- Ibanez, T-325-A.
{48448}{48493}Co tu robisz?
{48521}{48600}Naucz ci lata tym gratem.
{48604}{48658}Modszy instruktor?
{48685}{48729}Mam ci mwi "sir"?
{48733}{48794}Tylko na rozkaz.
{48798}{48821}Do startu.
{48840}{48873}Niesamowite.
{48877}{48969}Takie spotkanie...|Moe to przeznaczenie.
{48973}{49038}A moe nie.|Syszaem o wariatce,
{49042}{49097}ktr przyjli na Akademi.
{49101}{49214}wietna matematyczka,|szaruje w locie, naturalna.
{49218}{49291}Odkryem, e to ty|wic postanowiem si spotka.
{49295}{49364}Zezwalam na start.
{49368}{49422}Ibanez, wyprowad go.
{49435}{49459}Tak jest.
{49489}{49514}Systemy sprawne.
{50112}{50196}Podczas symulacji|instruktorzy nie nadali.
{50200}{50309}To nie symulacja,|ostronie, kadecie.
{50313}{50345}Tak jest, sir.
{50570}{50622}5 metrw od obiektu.
{50664}{50712}3 metry od obiektu.
{50812}{50844}Czysto.
{50929}{51014}- Nie przekrocz szybkoci.|- Bo co?
{51018}{51114}Bo cofn ci status pilota...|i mj.
{51156}{51214}Twoja kariera|jest w moich rkach.
{51385}{51446}Spokojnie, numer 2.|Do nadwietlnej.
{51450}{51527}Numer 1,|kurs na orbit Jowisza.
{51555}{51645}Zaoga, pena gotowo.
{51649}{51738}Napd gwiezdny za 5... 4...
{51742}{51812}do biegu... gotowi... start!
{52412}{52458}Atakujemy! Jazda!
{52663}{52707}Nie ma szans.
{52766}{52824}- Szstka na trjk!|- Co?
{52828}{52880}Trjka na szstk,|zaliczysz punkt.
{52884}{52926}Osaniaj mnie!
{53119}{53144}Teraz!
{53328}{53386}- Dziki, stary.|- Gnojek!
{53776}{53820}Niezy jest.
{53824}{53881}Przydziel mu oddzia.
{54034}{54120}Musicie si nauczy gra w bilard.
{54124}{54226}Widziae kogo|tak zadowolonego z siebie?
{54230}{54316}Zim wybra sobie przydupasa.
{54450}{54507}Bez ciebie nie miabym szans.
{54552}{54584}Sztama?
{54651}{54686}Sztama.
{54716}{54781}Poczta! Levy!
{54785}{54839}Shujumi!
{54843}{54927}Rico! Breckenridge!
{54931}{55006}Niler.
{55010}{55056}To wszystko.
{55236}{55332}Johnny, wybacz, e wczeniej|nie napisaam, Ale...
{55336}{55413}Rico, nie zasugujesz na to!
{55417}{55568}Pewnie mianowali ci dowdc.|Jeli nie, przylij ich do mnie.
{55572}{55645}Nie ma to jak dobra kobieta.
{55688}{55786}Popatrz. Czy to nie jest pikne?
{55790}{55856}Uwielbiam to.
{55910}{55999}I w tym problem.|Poniewa...
{56027}{56074}Marzy mi si kariera.
{56108}{56140}Chc dowodzi
{56144}{56193}wasnym statkiem.
{56252}{56338}Nie bdziemy mieli|Dla siebie czasu.
{56421}{56504}Wiem, nie to chciae usysze.|Ale...
{56592}{56640}musz i za gosem serca.
{56668}{56697}Przykro mi.
{56745}{56786}Napisz, dobrze?
{56820}{56878}ebym wiedziaa,|e jestemy kumplami.
{57324}{57426}Zawsze chc przyjani,|po tym jak ci dokopi.
{57430}{57498}Zasuguj na to.
{57532}{57580}Co ty chrzanisz?
{57637}{57750}Zacignem si Dla niej.|Nie byoby mnie tu, gdyby nie ona.
{57754}{57818}Co? Sam wywalczye dowdztwo.
{57888}{57959}I masz mnie do rozstawiania|po ktach.
{58053}{58097}Koniec zabawy.
{58101}{58203}Od dzi strzelacie na poligonie|prawdziwymi nabojami.
{58207}{58310}Macie wykaza|maksimum ostronoci.
{58314}{58378}- Jasne?|- Sir, tak jest, sir!
{58382}{58459}Rico, prowad.
{58463}{58544}Pierwsza grupa ze mn.|Nastpna za 10 sekund.
{58548}{58658}Rekordowy wynik to 280.|Oczekuj lepszego.
{58662}{58704}Jazda!
{58900}{58942}Shujumi, niej!
{59192}{59238}Jeste na linii ognia!
{59242}{59338}- Mam schrzaniony hem.|- Zepsujesz nam wynik!
{59342}{59411}- Durny palant!|- Diz, stj. Co jest?
{59415}{59461}Opada na oczy!
{59465}{59508}Zawsze co schrzanisz.
{59512}{59574}"Wielki i gupi".
{59735}{59766}Sanitariusz!
{59843}{59932}Rico, odbieram ci dowdztwo.
{59981}{60051}Pozwolie rekrutowi zdj hem?
{60059}{60164}Tak jest. Zgasza usterk,|chciaem go obejrze.
{60168}{60258}Umiesz naprawia|hem bojowy M-3?
{60300}{60332}Sir, nie, sir.
{60336}{60444}Wic czemu kazae mu go zdj|podczas ostrzau?
{60448}{60559}Wszyscy musz by sprawni.
{60563}{60620}Chciaem wygra.
{60973}{61042}Stracilimy przez to dwch rekrutw.
{61085}{61158}Czy s szanse na uratowanie|tego czowieka?
{61204}{61264}S, sir.
{61268}{61300}Dobrze.
{61336}{61381}Zastosujemy|kar administracyjn.
{61520}{61560}Wizie, sta!
{61982}{62066}Zagry. Pomaga.
{62070}{62102}Wiem o tym.
{62350}{62401}Za niekompetentne dowodzenie,
{62425}{62476}za lekcewaenie zasad
{62480}{62570}bezpieczestwa podczas wicze,
{62574}{62661}za zaniedbanie,|przez ktre zgin podwadny,
{62681}{62719}rekrut John Rico
{62723}{62838}zostaje skazany na kar|administracyjn. 10 uderze.
{62887}{62933}Prosz wykona wyrok.
{64407}{64467}Dziki. Czytasz w moich mylach.
{64497}{64570}Trzecia wachta cignie si|w nieskoczono.
{64574}{64675}No, nie wiem...|to zaley od towarzystwa.
{64742}{64774}Co jest nie tak.
{64880}{64933}Tam.
{64937}{65026}Przeprogramowaam kurs.|Na efektywniejszy.
{65030}{65122}Po 3 tygodniach jeste|lepsza w obliczeniach?
{65126}{65156}Sprawd.
{65280}{65388}Rozmawiaem z kpt. Deladier,|powiedziaa...
{65392}{65486}Nie zmieniaj tematu. Mam racj?
{65550}{65632}NOWY KURS - OPTYMALNY
{65664}{65734}Tak. Masz racj.
{65738}{65794}Co mwia kapitan?
{65827}{65904}Uwaa, e powinnimy|lata razem
{65944}{66010}w jej zaodze.
{66014}{66094}- Ty i ja?|- Jestemy zgrani.
{66098}{66176}W kadej dziedzinie|powyej redniej.
{66180}{66321}Ja przewiduj twoje ruchy,|Ty wiesz, czego ja chc...
{66359}{66440}Nie. Czego chcesz?
{66645}{66692}Pole grawitacyjne.
{66725}{66795}Skaner. Wcz czujniki.
{66836}{66920}- 2,25 i ronie!|- Melduj!
{66924}{67012}Niezidentyfikowany obiekt,|ogromna prdko.
{67016}{67090}Asteroida.
{67344}{67394}6 sekund do zderzenia!
{67398}{67430}Unik!
{68072}{68114}Zamknij 21!
{68452}{68486}Skd nadleciaa?
{68490}{68554}Ze strefy Arachnid.
{68605}{68672}Zawiadom baz|o asteroidzie!
{68676}{68728}Nie ma cznoci.
{68766}{68874}- Ocena strat?|- Strata luku. Szczcie, e yjemy.
{68878}{68924}To nie szczcie.
{68956}{69000}Mamy super zaog.
{69368}{69425}Fatalnie, e wyjedasz.
{69429}{69501}Piechota musi sobie|radzi beze mnie.
{69597}{69638}Nie rozumiem, Rico.
{69642}{69703}Gdyby ci nie chcieli,|wywaliliby ci.
{69781}{69888}Nie miaem powoania, zabiem|czowieka. Nie nadaj si.
{69944}{70001}Jest twoje poczenie.
{70250}{70340}- Cze, mamo.|- Bill! To Johnny!
{70344}{70398}- Tato.|- Gdzie mundur?
{70444}{70521}Mio, e dzwonisz.|Co u ciebie?
{70547}{70604}Jako mi tu nie idzie.|Moe...
{70608}{70685}wrcibym do domu?
{70689}{70762}Oczywicie, przyjedaj.
{70796}{70905}- Przepraszam. Byem idiot.|- Wracaj.
{70909}{70960}Pogadamy.
{70964}{71008}Kochamy ci, synku.
{71049}{71106}- A to co?|- Burza.
{71110}{71172}- O tej porze roku?|- Ale ciemno.
{71176}{71268}Poczenie przerwane wskutek|zakce w atmosferze.
{71272}{71316}Zadzwo pniej.
{71472}{71504}Na razie.
{71574}{71636}Dowiedziesz tylko jednego.
{71640}{71672}Czego?
{71760}{71828}e nie nadajesz si na obywatela.
{72773}{72856}- Co si dzieje?|- Wojna!
{72964}{73047}Zniszczenia|s bezprecedensowe.
{73051}{73141}Miliony zabitych,|miasto w gruzach.
{73145}{73264}- Czy to Genewa?|- Cholerne robale uderzyy.
{73268}{73342}Meteor wyrzucia|z orbity plazma
{73346}{73432}z Klendathu,|planety Arachnid.
{73618}{73722}W "Latynoskim Raju"|nie przeyo nic.
{73726}{73758}To u nas.
{73762}{73847}Buenos Aires znikno|z powierzchni Ziemi.
{73959}{73999}Nasz dom.
{74058}{74146}Rada Federalna|zarzdzia jednogonie
{74150}{74220}mobilizacj|i zniszczenie zagroenia.
{74387}{74439}- Pojad wszdzie.|- Zostaniesz!
{74443}{74466}Chc walczy!
{74470}{74574}Moesz walczy,|Ale jako szeregowiec, jasne?
{74578}{74630}Tak jest.
{74634}{74664}Sir!
{74684}{74707}Czego?
{74711}{74782}Chc wycofa rezygnacj.
{74786}{74834}Podpisae 1240-A.
{74838}{74925}- Nie wolno nam.|- le postpiem.
{74929}{75040}- Popeniem kolejny bd.|- Podje decyzj.
{75044}{75119}Sir, caa moja rodzina
{75123}{75183}mieszkaa w Buenos Aires.
{75230}{75277}To twj podpis, Rico?
{75305}{75367}Sir, tak jest, sir!
{75454}{75520}Nie wydaje mi si.
{75586}{75623}Naprzd, szeregowcze!
{75628}{75672}Tak jest!
{75692}{75753}FEDERALNA SIE TV
{75810}{75862}WOJNA
{75970}{76089}Popioy Buenos Aires.|Najpierw rodzi si smutek,
{76093}{76135}potem gniew.
{76139}{76192}Dobry robal to martwy robal.
{76196}{76278}W Genewie obraduje Rada Federacji.
{76282}{76425}Przeciwstawmy zagroeniu|nasz odwag i krew, nasze ycie,
{76429}{76539}by to cywilizacja ludzka,|nie owadzia,
{76543}{76660}rzdzia po wsze czasy w galaktyce.
{76664}{76721}Marszaek Dienes|zarzdza ofensyw
{76725}{76831}przeciw Klendathu,|skd pochodzi meteor.
{76835}{76888}CHCESZ WIEDZIE WICEJ?
{76892}{77001}Naukowcy szukaj|nowych metod zabijania.
{77005}{77121}Nie s inteligentne,|Ale po odstrzeleniu odna
{77164}{77244}zachowuj 86% sprawnoci|bojowej. Rada:
{77248}{77319}celuj w orodek nerwowy.
{77415}{77468}Chcesz wiedzie wicej?
{77472}{77557}Kady robi swoje. A ty?
{77619}{77725}onierze licz na ciebie|w pracy, w domu, na osiedlu.
{77806}{77910}Przenosimy si na statek bojowy|Ticonderoga,
{77917}{77971}w stref wystpowania Arachnid,
{77975}{78091}gdzie mczyni i kobiety|ze Sub Zbrojnych szykuj inwazj.
{78095}{78188}Jeste na wizji.
{78192}{78300}Nikt dokadnie nie zna daty|inwazji na Klendathu.
{78304}{78390}Ale wszyscy mwi o jutrze.
{78394}{78461}Oto dzieciaki z Piechoty,|ostrz sobie zby na Arachnidy.
{78505}{78553}Nie boisz si walki z Arachnidami?
{78557}{78713}- Pocisk jdrowy w jam i po robalach.|- Ale przedtem chcemy par zabi.
{78717}{78812}Niektrzy mwi, e insekty|sprowokowali ludzie.
{78816}{78910}Optuj za polityk|"yj i pozwl y".
{78914}{79021}Ale ja jestem z Buenos Aires|i mwi: "Wytuc cierwo"!
{79067}{79111}Wielkie, ze robale?
{79115}{79195}- Zrbmy sobie tatuae.|- Wszyscy razem.
{79199}{79255}- Po co mi to?|- Cera ci si zepsuje?
{79279}{79303}Hej, Johnny!
{79372}{79405}Johnny Rico!
{79451}{79474}Carmen?
{79589}{79682}Spocznij.|Musz chodzi bez czapki.
{79698}{79721}Cze, Diz.
{79842}{79937}Mama miaa racj.|Do twarzy ci w mundurze.
{79953}{80001}Ty te wietnie wygldasz.
{80047}{80152}Wiesz co?|Kto przey w Buenos Aires?
{80156}{80266}Staram si o tym nie myle,|jakby to mnie nie dotyczyo.
{80270}{80358}A potem nagle zaczynam paka.
{80362}{80439}Przeylimy. Cieszmy si z tego.
{80465}{80542}Nie cieszysz si|z tego spotkania.
{80546}{80603}A powinienem?
{80607}{80681}Johnny... teraz jest inaczej.
{80711}{80822}Trwa wojna. To, co zrobiam,|byo Dla nas najlepsze.
{80826}{80948}- Wszystko gra, poruczniku?|- Zander, pamitasz Johnny'ego?
{80952}{81055}- Latamy razem.|- Asy Floty.
{81091}{81183}Rozumiem.|To jest Dla nas najlepsze.
{81187}{81242}Nie rb mi wicej aski.
{81246}{81316}- Czekaj.|- Jest w Piechocie.
{81320}{81427}Szkolonemu do zabijania|nie opaca si by miym.
{81431}{81480}Chciae co powiedzie?
{81484}{81629}Syszae mnie. Chcesz zrobi|awantur, szeregowcu?
{81672}{81766}Nie oficerowi. Piechota|nie szkoli gupkw.
{81795}{81841}- Zapomnijmy o rangach.|- Bagam.
{81876}{81957}Syszelicie?|Ranga si tu nie liczy.
{81961}{82033}- Przesta.|- A co mi zrobi?
{82430}{82471}Zabij ci!
{82619}{82664}Nie jest tego wart! Chod!
{82766}{82817}Piechota|nie dogada si z Flot.
{82874}{82918}Idziemy.
{82967}{83012}Palanty.
{83058}{83120}Piechota gr!
{83124}{83169}Ale boli!
{83173}{83279}Mam co, co zaboli|jeszcze mocniej!
{83283}{83371}Bdziemy walczy i wygramy!
{83416}{83457}MIER Z NIEBA
{83846}{83939}Tu kapitan.|Przygotowa si do desantu.
{83942}{84003}Za trzy minuty, odliczamy.
{84279}{84402}Idziemy na pierwszy ogie.
{84405}{84467}Rozwalamy najwicej robali.|Kasowa wszystko,
{84470}{84510}co ma wicej ni 2 nogi.|Jasne?
{84513}{84555}Jasne, sir!
{85708}{85773}- Plazma z planety.|- Baterie robali.
{85776}{85843}Wywiad twierdzi, e ostrza|bdzie sporadyczny i lekki.
{85884}{85991}- Jak desant?|- Zrzucono 35% ludzi.
{86132}{86191}Trzymaj kurs.
{86462}{86579}Pamitajcie, jak was szkolono,|a wrcicie ywi!
{87008}{87077}"Sporadyczny i lekki"?|Kto si pomyli.
{87080}{87147}Statek jest pusty.
{87363}{87407}Kto si pomyli!
{87578}{87623}Wyej!
{89263}{89325}- Rakiety!|- Grupa rakietowa, do mnie!
{89904}{89930}Rozwali je!
{89933}{89975}- Levy, Rico!|- Cel!
{90088}{90117}Ju.
{90120}{90156}Ognia!
{90318}{90373}Za mn!
{90448}{90513}Pierwszy pluton, lewa flanka!
{90577}{90645}Pierwszy i drugi oddzia!|Drugi osania, pierwszy za mn.
{90796}{90827}Ognia!
{91260}{91287}Nadchodz!
{91389}{91451}- Co robimy?|- Nie wiem!
{91568}{91626}Nie wiem.
{91629}{91679}Zabi! Wszystkie!
{91943}{91998}Chcecie?
{92001}{92069}Macie!
{92072}{92117}Czstujcie si!
{92199}{92236}Boe!
{92240}{92272}Shujumi!
{92685}{92739}Spadajmy!
{92800}{92845}Odwrt!
{93492}{93581}Co si dzieje? Masz czno?
{93584}{93666}Odwrt!|Wraca na statki!
{93747}{93841}To miejsce nazwane|przez onierzy Wielkim K.
{93844}{93981}Jest tu 6. Dywizja Piechoty.|To ohydna planeta, planeta robactwa!
{93984}{94033}Wroga znanym nam formom ycia.
{94164}{94201}Pomocy!
{94299}{94325}Oddzia w prawo!
{94623}{94668}Jazda! Szybko!
{94694}{94739}Uciekajcie std!
{95104}{95155}Kitten, nie!
{96564}{96627}100 000 ZABITYCH|W CIGU GODZINY
{96732}{96777}Kryzys Dla ludzkoci.
{96780}{96898}Dowdztwo Floty nie docenio|moliwoci obronnych Arachnid.
{96927}{97049}Po klsce na Klendathu|marszaek Dienes podaje si do dymisji.
{97052}{97175}Jego nastpczyni, Tahat Meru,|przedstawia now strategi.
{97178}{97215}Chcc je zniszczy,
{97218}{97373}musimy je zrozumie.|Nie sta nas na drugie Klendathu.
{97376}{97421}Chcesz wiedzie wicej?
{97424}{97543}Naukowcy staraj si wyjani|inteligentne dziaania Arachnid.
{97546}{97659}Po 300 pokoleniach|kolonia nabiera dowiadczenia.
{97662}{97720}Inteligentne insekty?|Uszom nie wierz!
{97786}{97839}Bzdura! Idiotyzm!
{97842}{97954}Moe istnieje robak,|jakiego jeszcze nie widzielimy,
{97957}{98019}mzg roju!
{98022}{98139}Robak-mzg? Pomys owadziej|inteligencji to Dla mnie obelga.
{98462}{98529}Ticonderoga, Rodger Young|prosi o wektor.
{98532}{98695}Zrozumiaem, Rodger Young.|100952. Witamy z powrotem.
{98750}{98787}Boe.
{98827}{98880}Jak to si mogo sta?
{98883}{98940}Mylelimy, e jestemy|mdrzejsi od robali.
{99736}{99793}LICZBA POLEGYCH: 308 563
{99877}{99935}Dziwne. Tak niewielu rannych.
{99938}{99983}Robaki nie bior jecw.
{100135}{100203}RICO, JOHN - ZABITY
{100985}{101026}Jest.
{101248}{101296}- Johnny, obud si!|- Patrz, rybko!
{101299}{101403}- Nie yjesz.|- Polege w walce!
{101457}{101520}Jeszcze 3 dni i wyjdziesz.
{101556}{101601}Na razie.
{102291}{102391}- Co wiecie o tej jednostce?|- Zabili najwicej robali.
{102394}{102464}Ich porucznik umie bra za jaja.
{102537}{102585}Kto tu dowodzi?
{102626}{102671}Chciaby?
{102674}{102755}- Nie protestowabym.|- Ale ja tak.
{102795}{102859}- Robi swoje.|- Rozkazy.
{102919}{102957}Twoje.
{102960}{103051}- Gdzie bylicie poza Wielkim K?|- Piercienie Zewntrzne, Zegema Beach.
{103095}{103189}- Marz, by tam polecie.|- Powodzenia. Ju nie istnieje.
{103192}{103277}Podobno wasz porucznik|umie bra za jaja.
{103352}{103446}Nie wa si tak mwi.|Uratowa mi ycie.
{103449}{103479}Moje te.
{103514}{103559}- I moje.|- To samo.
{103603}{103711}- To jaki super facet.|- A mylisz, e ciebie kto uratowa?
{103736}{103823}Uwaga... Baczno!
{104119}{104218}Mwi do nowych.|Mam jedn zasad.
{104221}{104301}Wszyscy walcz, nikt nie pka.
{104304}{104406}Do opornych strzelam.|Jasne?
{104409}{104459}Jasne, sir!
{104499}{104556}- Witam w jednostce Zbirw.|- Zbiry Rasczaka!
{104589}{104637}Spocznij. Suchajcie.
{104640}{104724}Mamy nowego marszaka|i now strategi.
{104727}{104841}Czycimy ukady wok Klendathu,|planeta po planecie.
{104844}{104993}Jutro - Tango Urilla.|Flota rozwala, Piechota zamiata.
{104996}{105033}Do dziea.
{106237}{106329}wietnie. Rozej si!
{106332}{106391}Kad jam|zaatwia pociskiem jdrowym.
{106577}{106684}- Watkins, we FIores i Rico.|- Tak jest. Jazda!
{106687}{106781}Pierwszy pluton na tamten grzbiet.|- Levy, ze mn.
{106784}{106870}- Nie, z Rico.|- Zamknij si i za mn.
{107782}{107874}Ty beczko rzygowin!
{107878}{107917}Ju nie yje!
{108040}{108095}Po rozdeptaniu|nieciekawie wyglda.
{108124}{108154}Jama.
{108157}{108196}Tam.
{108549}{108579}adunek, Rico!
{108721}{108783}Odpalam!
{109044}{109095}Atakuj nas, pozycja M-4.
{109098}{109152}- Pomcie!|- Jazda!
{109396}{109466}- Jaki robak ci gryzie?|- Przymknij si!
{110035}{110111}Uciekaj!
{110317}{110341}Padnij!
{112325}{112375}Zarzd odwrt.
{112378}{112493}adnie.|Gdzie si tego nauczye?
{112496}{112642}W szkole. Nie pamita pan?|Byem kapitanem druyny.
{112645}{112711}Rico?
{112714}{112738}Potrzebuj kaprala.
{112741}{112827}Pki nie zginiesz,|albo nie znajd lepszego.
{112848}{112909}Dzikuj, sir.
{112912}{112961}- Brawo!|- Kapralu!
{112993}{113071}- Potrzebuj dowdcy oddziau.|- Nie, nie nadaj si.
{113074}{113128}Umiem tylko walczy.
{113165}{113211}A ty?
{113277}{113333}Na rozkaz, sir.
{113608}{113653}Suchajcie!
{113656}{113738}Oczekuj tego, co najlepsze|i daj to, co najlepsze.
{113825}{113871}To jest piwo!
{113958}{114003}A to rozrywka.
{114109}{114169}Bawcie si dobrze. To rozkaz!
{114172}{114212}To Dla mnie.
{114259}{114304}Dziki, poruczniku.
{114448}{114539}- Niele kasujesz robale.|- Dziki.
{114577}{114683}Znae porucznika przed wojn.|Jaki by?
{114686}{114813}Uczy w szkole. By alf i omeg.|Z umieszkiem na ustach.
{114816}{114871}Teraz si ju nie umiecha.
{114901}{114989}Straci tyle dzieciakw...
{114992}{115045}Ju nie tacz.
{115048}{115107}Kiedy taczye.
{115110}{115168}Mam ci przypomnie o randze?
{115212}{115258}Przepraszam, sir.
{115520}{115580}Prosie mnie kiedy o rad.|Da ci now?
{115583}{115618}Tak jest, sir.
{115621}{115667}Baza na linii.
{115707}{115783}Nie odrzucaj tego, co dobre.
{115971}{116053}Watkins, piwa?
{116573}{116636}Co robisz potem?
{117780}{117846}Co ci tak mieszy?
{117849}{117908}To, jak si w yciu ukada.
{118325}{118367}Wreszcie ze sob jestemy.
{118458}{118520}Kocham ci, Johnny.
{118750}{118775}Rico!
{118842}{118915}Ruszamy. Genera Owen|ma kopoty na planecie P.
{118918}{118981}- Masz 10 minut.|- Tak jest.
{119010}{119039}Kto jest z tob?
{119126}{119175}Flores, sir.
{119199}{119283}- Masz 20 minut.|- Tak jest.
{119314}{119369}20 minut?
{119372}{119418}Zdymy.
{120326}{120436}Whiskey, syszysz mnie?|Tu Zbir 2-0, zgo si.
{120469}{120560}Whiskey, tu Zbir 2-0|na kanale 3.
{120564}{120649}- I jak?|- Nic, nawet sygnau transpondera.
{120652}{120737}Bo jeste w kanionie.|Id wyej.
{120889}{120977}Whiskey, zgo si, tu Zbir 2-0...
{121260}{121305}Sugar, daj bro.
{121460}{121486}Pomocy!
{121764}{121848}Licz, e kady|zrobi to samo Dla mnie.
{121884}{121908}Rico!
{121926}{122003}Dowodzisz.|Wyprowad ich.
{122006}{122083}Syszelicie porucznika!|Rusza si!
{123339}{123399}Ale rozpierducha.
{123402}{123455}Watkins.
{123458}{123510}Zabezpiecz teren.|Zidentyfikuj trupy.
{123546}{123653}Trzech na wie!|Punkty obserwacyjne!
{123656}{123702}Zidentyfikowa zwoki!
{123705}{123750}mierdzi.
{123815}{123929}Musz nas ewakuowa.|Zaatw jakie poczenie.
{123932}{124001}- Zajmij si tym.|- Reszta za mn.
{124136}{124173}Poruczniku!
{124236}{124305}Robale zaskoczyy ich|podczas arcia.
{124458}{124505}Wlazy tdy.
{124606}{124657}Poruczniku!|Powinien pan to zobaczy.
{124660}{124744}Co tam masz?
{125117}{125171}Co o tym sdzisz, Rico?
{125241}{125303}Robal dosta si do mzgu.
{125523}{125576}Wyssay mu mzg.
{125803}{125840}Otwrz to.
{125916}{125961}Oficer!
{125964}{126023}Podniecie generaa.
{126026}{126089}Poszy? Uciekajmy!
{126203}{126293}Dziki Bogu, e jestecie...|wszyscy...
{126296}{126370}Bdziecie bohaterami,|kady z was.
{126373}{126435}Zasyp d.
{126438}{126526}Musiaem unikn pojmania.|Dla bezpieczestwa Federacji.
{126609}{126684}Wiem, w co si tu pakujemy.
{126687}{126735}- Musz nada wiadomo.|- Naprawiam.
{126738}{126782}Widzicie?
{126785}{126864}Wlizguj si do umysu.|Tak wanie zrobiy z Farleyem.
{126867}{126991}Kazay mu dzwoni do bazy.
{126994}{127038}Zwabiy nas w puapk.
{127041}{127120}S jak my.|Chc nas pozna.
{127123}{127235}- eby nas wybi.|- Zbiry, grozi nam atak.
{127238}{127285}Gdzie statek ewakuacyjny?
{127288}{127347}S.O.S. tu Zbir 2-0.
{127350}{127429}Boe, zginiemy!
{127432}{127500}Nie rozumiecie? Zginiemy!
{127573}{127644}- Prosz si opanowa!|- Nie mog!
{127647}{127727}Nie mog! Zastrzelcie mnie!
{127817}{127864}Jest w lekkim szoku, sir.
{127894}{127939}Robale!
{127998}{128087}Szykowa bro!|Wszystko, co macie!
{128090}{128161}Jazda!|Chcecie y wiecznie?
{128978}{129033}Strzela bez rozkazu!
{129978}{130013}Nadlatuj!
{130780}{130833}Co z poczeniem?
{130836}{130887}- Jest czno?|- Za minut!
{130890}{130935}Nie mamy minuty!
{131155}{131205}Baza, tu Zbir 2-0.
{131208}{131319}- Atakuj nas!|- Planeta P jest czysta.
{131322}{131371}Nie! Zabierzcie nas!
{131374}{131428}- Podaj pozycj.|- Namierz nas!
{131431}{131510}- Oszalelicie?|- Przylijcie szalonego pilota.
{132296}{132370}Poruczniku! Lec po nas!
{132373}{132427}Wycofa si do rodka!
{133056}{133110}Brocie si jak moecie!
{133369}{133415}Amunicja si koczy!
{133441}{133525}- Wystrzelaam!|- Masz! Tylko nie zmarnuj!
{133989}{134036}Osania ich ogniem!
{134421}{134459}Szybko!
{134462}{134486}Na statek!
{134521}{134581}Rusza tyki!
{134913}{134941}Boe!
{135342}{135408}- Wiesz, co robi.|- Tak jest!
{135533}{135573}Ju, Rico!
{136196}{136242}Dizzy!
{136808}{136896}Pom mi! Przytrzymaj j!
{136998}{137047}Daj j na pokad!
{137087}{137161}Diz, nie umieraj!
{137319}{137358}Jazda! Na pokad!
{137399}{137440}Wiea, szybko!
{137607}{137652}Rusza si!
{137828}{137859}Startujemy!
{138605}{138653}Ja umieram.
{138676}{138752}Nie, wyliesz si.
{138755}{138800}To nic...
{138834}{138893}Bo bye mj.
{139074}{139119}Nie puszczaj mnie!
{139806}{139871}Powinna wiedzie,
{139874}{139931}e jest tam twj Rico.
{140154}{140234}Zawiadom Flot,|e ma skasowa t planet.
{140237}{140282}Z czyjego rozkazu?
{140285}{140361}Mojego. Przejem dowodzenie.
{140396}{140420}Tu Rodger Young,
{140423}{140558}Piechota prosi|o zbombardowanie planety P.
{140561}{140619}Mylaam, e nie yjesz.
{140622}{140694}yj,|straciem wielu onierzy.
{140697}{140793}Marszaek wie z planet P|inne plany.
{140807}{140831}Witam z powrotem.
{140834}{140906}Piechota od umierania,|Flota od latania.
{140909}{140975}Co si dzieje.|Mobilizacja Floty
{140978}{141010}do jakiej wielkiej operacji.
{141714}{141759}Baczno!
{141928}{141973}Raz kto mnie spyta,
{141976}{142099}o rnic midzy obywatelem|a cywilem. Znam odpowied.
{142102}{142165}Obywatel ma odwag
{142178}{142285}wzi na siebie|odpowiedzialno za ludzko.
{142385}{142445}Dizzy bya moj przyjacik.
{142448}{142491}Bya onierzem.
{142494}{142603}Ale przede wszystkim|bya obywatelem Federacji.
{143683}{143728}- Oficer!|- Kontynuuj.
{143768}{143825}Uczestnicy pogrzebu,|rozej si.
{143999}{144023}Spocznij.
{144050}{144133}- Jak si masz, Carl?|- Carmen, dobrze.
{144136}{144264}auj, e na was trafio.|Ta misja miaa znikome szanse.
{144267}{144317}Robale zwabiy nas w puapk.
{144349}{144468}Dowd inteligencji. Podejrzewalimy,|e robaI-mzg jest na P.
{144471}{144601}- I mimo to ich tam posalicie?|- Musielimy mie pewno.
{144653}{144689}Nie pochwalasz tego.
{144692}{144801}Trudno. Tu chodzi o gatunek.|Prosta arytmetyka.
{144804}{144856}Ich jest wicej.
{144859}{144932}Co dzie gin was setki.
{144935}{145006}Nie mwili ci, pukowniku?
{145009}{145065}Po to jest Piechota.
{145087}{145216}Obycie byli gotowi na wicej.|Wracamy na P. Chcemy pojma mzg.
{145264}{145332}Zbiry s zawsze gotowe.
{145335}{145395}Nie maj porucznika.|Chcesz?
{145398}{145495}Tak. Pki nie zgin,|lub nie znajdziesz lepszego.
{145577}{145619}Wszyscy na stanowiska.
{145622}{145693}Desant za 75 minut.
{145705}{145750}Uwaaj na siebie.
{145753}{145799}Jeszcze si spotkamy.
{146123}{146163}Oficer!
{146572}{146657}- Co to za dzieciaki?|- Posiki.
{146660}{146710}wieo po szkoleniu.
{146713}{146761}Jestemy staruszkami.
{146817}{146871}Mwi do nowych.
{146874}{147000}Mam jedn zasad:|wszyscy walcz, nikt nie pka.
{147003}{147078}Opornych rozstrzelam.
{147081}{147161}- Jasne?|- Jasne, sir!
{147188}{147212}Witajcie u Zbirw.
{147216}{147277}U Zbirw Rico!
{147340}{147405}Dzi zoymy wizyt w Robalowie.
{147408}{147471}Szukamy nowego robaka.
{147474}{147523}Cwanego robaka.
{147668}{147763}Spodziewa si nas.|Szykujcie si!
{148135}{148180}Wymijaj!
{148742}{148847}- Do nadwietlnej.|- Za 5... 4...
{148850}{148895}Napd gwiezdny...
{149480}{149542}Tu Rodger Young! Spadamy!
{149545}{149616}Opuci statek!
{149712}{149768}Zander!
{149771}{149847}Na pokad ewakuacyjny!
{150345}{150405}Opuci statek. To roz...
{150450}{150495}Ona nie yje, Carmen!
{150971}{151014}Tdy!
{151366}{151420}Za mn!
{151681}{151718}Gotw?
{152320}{152380}Kapsua Bravo 63, dwie osoby.
{152568}{152613}Szukam ldowiska!
{152616}{152659}Badam teren. Tu!
{152662}{152733}- Dasz rad?|- Pestka.
{152823}{152879}Stracilimy Rodgera Younga.
{152882}{152974}Mamy potwierdzenie.|Rodger Young zestrzelony.
{153159}{153252}Rodger Young si sfajczy.|Oficjalny komunikat.
{153325}{153361}Kto przey?
{153364}{153424}Ostry ostrza.
{153427}{153498}Tu Bravo 63.|Czy kto nas syszy?
{153501}{153572}Tak. Tu Zbir 2-0.
{153628}{153683}Powtrz.
{153799}{153913}Ldujemy!|Silniki wsteczne za 3... 2... 1...
{153916}{153963}Ju!
{154380}{154421}Jeste caa?
{154424}{154459}Wyjd!
{154690}{154757}Tu Zbir 2-0.|Syszysz mnie?
{154760}{154872}- Carmen, syszysz mnie?|- Johnny, to ty?
{154875}{154938}Podaj pozycj i sytuacj.
{154941}{154989}Jestemy w Robalowie,|20 m pod ziemi,
{154992}{155111}42 poudnie, 118 wschd.
{155157}{155190}Jak sytuacja?
{155306}{155365}Sytuacja jest bardzo grona!
{155470}{155572}- Idziemy po nich! Kierunek?|- 3 km na pd. wschd.
{155727}{155772}Uwaaj!
{156223}{156281}- Co teraz?|- Syszelicie porucznika!
{156284}{156378}Na ratunek!|3. oddzia ze mn!
{156393}{156417}Nie!
{156448}{156517}Wiesz, e ona ju nie yje.
{156597}{156643}Przykro mi, stary.
{156680}{156753}Zbiry... ruszamy.
{157169}{157214}Czemu nas nie zabiy?
{157217}{157271}Zaley im na ywych.
{158564}{158621}Chodmy tdy.
{158655}{158709}Kompania A jest tam.
{158759}{158817}Tak, Ale Carmen jest tam.
{158820}{158896}Nie chc by niegrzeczny,|Ale podobno nie yje.
{158934}{159004}- yje.|- Skd wiesz?
{159007}{159084}Nie wiem skd, Ale wiem.
{159087}{159185}Porzucenie misji|to powane wykroczenie.
{159188}{159255}Mog za to powiesi.
{159310}{159397}Zbir 2-0, kontynuujcie misj.
{159400}{159453}Potrzebuj dwch ochotnikw.
{161165}{161242}Przyjdzie dzie, e kto|taki jak ja
{161245}{161304}zabije ciebie
{161307}{161353}i ca twoj pieprzon ras.
{162779}{162824}Wiesz, co to?
{162871}{162935}Pewnie, e wiesz.
{162938}{162999}Jeste wielkim, tustym,|cwanym robalem.
{163087}{163112}Chod.
{163405}{163450}Tu Zbir 2-0.
{163453}{163532}Robal-mzgowiec idzie na zachd.
{163594}{163629}Uciekajcie!
{164411}{164495}- Przywal im!|- Strugasz bohatera?
{164546}{164641}Usiuj zabi par robali!|Uciekaj std!
{164681}{164706}Uciekaj!
{164904}{165004}Przyjemnie? Jeszcze?
{165080}{165155}Smakuje wam?|Moe dokadk?
{166068}{166110}Chod, Carmen.
{166407}{166452}Udao im si!
{166596}{166645}- Co si dzieje?|- Maj go!
{167708}{167763}O czym myli, pukowniku?
{168197}{168243}Boi si.
{168264}{168294}Boi si!
{168537}{168604}Przeya, wietnie.
{168607}{168683}Ty mi powiedziae,|jak j odszuka.
{168686}{168723}cile tajne.
{168773}{168912}Kiedy jestemy we troje,|mam przeczucie, e jako tam bdzie.
{168915}{168942}Oby miaa racj.
{168959}{169091}Mamy jeden z mzgw. Poznamy,|jak myl i pokonamy je.
{169094}{169212}Kiedy koszmar si skoczy|i ludzie zapomn, e ta wanie chwila
{169215}{169260}bya przeomowa.
{169295}{169392}To nie zasuga potnej Floty,|ani nowej broni.
{169485}{169570}To zasuga instruktora musztry, Zima.
{169610}{169634}Zima?
{169686}{169765}Zapa go!
{169768}{169837}Zim zapa robala. Zapa go!
{169840}{169918}- Brawo, sierancie.|- Dzikuj, sir.
{169921}{169987}"Szeregowcu", sir.
{170015}{170071}- Tak trzyma, szeregowcu.|- Tak jest!
{170209}{170273}Jakie tajemnice odsoni mzg?
{170276}{170405}Naukowcy dzie i noc|zgbiaj jego sekret.
{170408}{170485}To pozwoli nam je pokona.
{170488}{170583}OCENZUROWANO
{170626}{170671}ZACIGNIJ SI!|- Mamy statki.
{170674}{170739}Mamy bro.
{170742}{170786}Potrzebujemy onierzy.
{170789}{170844}Jak por. Stack Lumbrezer.
{170847}{170938}- Gotowi do desantu.|- Jak kpt. Carmen Ibanez.
{170941}{171020}Tu kapitan.|Szykowa si do desantu.
{171023}{171087}Jak szer. Levy i por. Rico.
{171090}{171164}Co jest? Chcecie y wiecznie?!
{171167}{171208}Potrzebujemy was.
{171211}{171295}Suba gwarantuje obywatelstwo.
{171479}{171532}BD WALCZY DALEJ
{171570}{171629}I ZWYCIʯ!
{171654}{171779}Odwied www.NAPiSY.info
